Proportion of UK affordable homes approved by City Hall has doubled in number